natsu

Flower Flower
Natsu (Summer)

流れに乗ってゆけたら
そこに居場所があるなら
越えてゆけ 越えてゆけ
越えてゆけ 越えてゆけ

If I go forward, swept up in the flow

If that leads to somewhere I could belong

Overcome, overcome

Overcome, overcome

見えるみたいで 怖いけど
見えなくなって しまうから
全て消せない
戻せないよ
信じてみたかっただけなのさ

It’s like I can see it, I’m scared but

Since it’ll escape from sight -

Don’t erase everything

Don’t go back

I just wanted to try believing, you know

けだるい空は
飛んでゆけるんだ
教えてくれた
あの場所に帰ろう

I’m soaring through

A listless sky

Let’s return to

The place you taught me of

寂しくみえていた
小さな花が咲いている
強く根を張る
見え方次第なのさ

It looked so lonely

A small flower blooming

But it spreads strong roots

It depends on how you look at it, you know

けだるい空を飛んでゆけたなら
こんな悩みもすぐに消せるから

If I soar through a listless sky

These worries will soon fade away

けだるい空は飛んでゆけるんだ
教えてくれた
あの場所に帰ろう

I’m soaring through a listless sky

Let’s return

To the place you taught me of